Teejet Matrix 840G User Manual Manuel d'utilisateur

VOYAGER® 570GU s E R M A N U A LРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНФИГУРАЦИИНа схемах, приведенных ниже, показаны типичные конфигурации Matrix. Вследствие большого разнообразия возможных конфигураций, данные конфиг

Рисунок 1-16: Система Matrix с видеокоммутатором, рядом камер режима реального видео, системой автоматического управления рулём и расходом продукта F

Рисунок 1-18: Система Matrix с видеокоммутатором, модулем коррекции наклона и системой автоматического управления секциями штанги BoomPilotPOWER INCA

Цикл пускаВремя включения экрана приблизительно равно 40 секундам. В течение этого времени на экране отображается логотип компании TeeJet Technologies

Нажмите и удерживайте ►КЛАВИШИ ПЛЮС/МИНУС , ►ВВЕРХ/ВНИЗ ►УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ ►КНОПКИ УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ (только Matrix 840G )для быстр

Экраны настройки устройства Экраны вида транспортного средства Экраны вида поля Экран наблюдения за штангой Экраны вида работы Экраны навигации в реж

1198-05187 R2www.teejet.comГЛАВА 2 – НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВАНастройка устройства используется для конфигурации настройки системы, настройки автоматическо

● 12НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Настройка системы используется для конфигурации настроек Светодиодной панели, Культуры, GPS, Экрана и Видео.1. Выберите НАСТРО

1398-05187 R2www.teejet.comРежим отображенияРежим отображения/прохода определяет, что отображает светодиодная панель: проход или транспортное средство

● 14КультураКультура используется для конфигурации единиц измерения, языка и часового пояса.1. Нажмите ВКЛАДКУ НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ 2. Нажмите КЛАВИШ

i98-05187 R2www.teejet.comАВТОРСКИЕ ПРАВА© 2010 TeeJet Technologies. Все права защищены. Запрещается воспроизводить, копировать, фотокопировать, перев

1598-05187 R2www.teejet.comЧасовой поясУстанавливает местный часовой пояс.1. Нажмите КЛАВИШУ КУЛЬТУРА .2. Нажмите КЛАВИШУ ЧАСОВОЙ ПОЯС .3. Нажмите

● 16Источник GPSИсточник GPS может устанавливать COM-порт во «Внутренний» или «Внешний» режимы.1. Нажмите КЛАВИШУ GPS .2. Нажмите КЛАВИШУ ИСТОЧНИК

1798-05187 R2www.teejet.comPRNРасположение PRNЗападные США 135Восточные США 138Центральные США 135 или 138Южная АмериканедоступноЕвропа 120 или 124Тре

● 18Яркость сенсорного экранаЯркость сенсорного экрана устанавливает яркость экрана. Диапазон = 0 - 100.1. Нажмите КЛАВИШУ ЭКРАН .2. Нажмите КЛАВИШ

1998-05187 R2www.teejet.com Калибровка сенсорного экрана с версией программного обеспечения 1,03Калибровка сенсорного экрана используется для активаци

● 20Захват изображения1. Вставьте флэш-карту в USB-порт.2. Нажмите КЛАВИШУ СНИМОК ЭКРАНА . ПРИМЕЧАНИЕ: Снимок экрана не захватывает видеопоток реал

2198-05187 R2www.teejet.comВидеоНастройка Видео используется для запуска отдельных камер при использовании восьми- (8) канального или четырех- (4) кан

● 228-канальный видеокоммутатор Только A, B, C & DЕсли камеры установлены только в портах A, B, C и D, установить камеры E, F, G и H невозможно.Р

2398-05187 R2www.teejet.com НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ СЕКЦИЯМИНастройка автоматического управления секциями используется для конфигурации

● 24Включение задержкиЭта функция применяется в качестве опережения для установки времени включения/выключения секционных клапанов штанги точно при в

● iiЭкран __________________________________________________ 17Громкость звука _________________________________________ 17Яркость сенсорного экрана

2598-05187 R2www.teejet.comШирина секций штангиШирина секций штанги устанавливает ширину захвата каждой секции штанги. Диапазон = 0,0 - 50,0 метров. Е

● 26НАСТРОЙКА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВАНастройка транспортного средства используется для конфигурации настроек Типа транспортного средства, Высоты антен

2798-05187 R2www.teejet.com Направление по отношению к штангеНаправление по отношению к штанге определяет, где расположена штанга при движении транспо

● 28Коррекция наклона недоступнаЕсли модуль коррекции наклона или SCM не подсоединены, опция калибровки будет недоступной.Рисунок 2-52: Модуль корре

2998-05187 R2www.teejet.comРисунок 2-56: Завершение калибровки наклонаКоррекция наклона ВыклКоррекция наклона включает/выключает Модуль коррекции нак

● 30Автопилот FieldPilot недоступенЕсли система автопилота FieldPilot не установлена, опции калибровки будут недоступны.Рисунок 2-59: Автопилот не об

3198-05187 R2www.teejet.comЧастота клапанаЧастота клапана используется для управления клапаном рулевого управления. Тип используемого клапана определя

● 32Рисунок 2-64: Минимальный рабочий цикл слева Цикл справаРабочий цикл справа настраивает минимальное количество силы, которое необходимо для вращ

3398-05187 R2www.teejet.comПроверка гидроузлаИспользуется для проверки правильности направления рулевого управления и обычно применяется для тщательно

● 34 Общая настройка рулевого управленияОпределяет, как точно транспортное средство следует направляющим линиям в прямолинейном режиме навигации А-В.

iii98-05187 R2www.teejet.comКриволинейное движение А-В _____________________________ 37Движение по кругу ______________________________________ 38Реж

3598-05187 R2www.teejet.comМертвая зонаМёртвая зона настраивает рулевое управление в тех случаях, когда оно слишком прерывистое или чувствительное, ли

● 36

3798-05187 R2www.teejet.comГЛАВА 3 – НАВИГАЦИЯСистема Matrix обеспечивает обработку участков и одновременное выполнение навигации транспортного средст

● 38Движение по кругу Режим движения по кругу обеспечивает движение вокруг центральной точки, с направлением внутрь или наружу. Он используется при р

3998-05187 R2www.teejet.comСтатусная панельСообщает о статусе включения автопилота FieldPilot, режиме движения, о системе автоматического управления с

● 40Навигация на экране• Навигационные линии►Оранжевая линия – активная навигационная линия►Черные линии – смежные навигационные линии• Точки – отм

4198-05187 R2www.teejet.comРисунок 3-13: Выбор режима движенияПроход ra0,00 0,0 Отметка точек А и В1. Перемещайте транспортное средство к нужному рас

● 42Рисунок 3-18: Отметьте точки А и Вkm/h ra1,2010,5Отметка А km/h ra2,6010,5Отметка B На экране начнет появляться информация о навигации.Рисунок 3-

4398-05187 R2www.teejet.comРежим последнего проходаРежим последнего прохода обеспечивает правильное движение по линии последнего прохода. Курсоуказате

● 44Режим движения отсутствуетФункция Режим движения отсутствует , Криволинейноe А-В , навигация по кругу и режим последнего прохода, а также гр

● ivМеню главной страницы __________________________________ 51Выбор одной камеры ____________________________________ 52Видеокоммутатор отсутствует

4598-05187 R2www.teejet.com Увеличение/уменьшение и Перспектива обзораУвеличение/уменьшение и Перспектива обзора используется для изменения на экране

● 46Рисунок 3-33: Общее описание Вида поляВИД ПОЛЯВид поля дает возможность компьютерного изображения положения транспортного средства и обработанной

4798-05187 R2www.teejet.comзамкнет границу между вашим текущим местоположением и начальной точкой.ПРИМЕЧАНИЕ: Если при создании границы применялся про

● 48Рисунок 3-40: Возврат к точке в меню Вид транспортного средстваkm/h ra5,621072 мДля отмены навигации возврата к точке и удаления установленной т

4998-05187 R2www.teejet.comПлоский видПлоский вид позволяет позиционировать экран до необходимого вида вручную.Для ввода плоского вида и перемещения э

● 50 Hавигация в режиме реального видеоДля доступа к экрану Движения в режиме реального видео.1. Нажмите КНОПКУ ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА или нажмите на экр

5198-05187 R2www.teejet.comРисунок 3-49: Движение в режиме реального видеоПроход ra2,3-2 0,0 Проход ra2,3-2 0,0 Рисунок 3-50: Навигация недоступнаПрох

● 52Выбор одной камерыМожно активировать одно из возможных восьми изображений в Навигации в режиме реального видео, если установлен видеокoммутатор.В

5398-05187 R2www.teejet.comРисунок 3-56: Выбор камерыПроход ra0,00 0,0 km/h ra0,00 0,0 Рисунок 3-57: Доступна только одна камераПроход ra0,00 0,0 km/h

● 54Рисунок 3-61: Выбор разделенного изображения A/B/C/DПроход ra0,00 0,0 Рисунок 3-62: Выбор разделенного изображения E/F/G/HПроход ra0,00 0,0 Четыр

ГЛАВА 1 – КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТАMatrix™ позволяет управлять комплексом подсоединенных устройств, а также составлением карт и навигацией GPS, автоп

5598-05187 R2www.teejet.comГЛАВА 4 – НАБЛЮДЕНИЕКроме движения по полю, система Matrix ведет наблюдение за текущей информацией о работе и штанге. Вид р

● 56PDFОтчет PDFС помощью выбора сохранения отчета в формате PDF вы создадите предварительно сформированный отчет по данным в формате PDF с соответст

5798-05187 R2www.teejet.comSHPДанные ESRIС помощью выбора сохранения файла в формате SHP, вы можете создать файл типа GIS (Geographic Information Syst

● 58Система автоматического управления секциями штанги BoomPilot недоступнаПри отсутствии многофункционального кабеля SmartCable или модуля (SDM), сл

5998-05187 R2www.teejet.comГЛАВА 5 – ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕ А  УКАЗАТЕЛЬ КЛАВИШМеню Настроек Клавиша ОписаниеГлавная страница Показывает меню настроек,

● 60Клавиша ОписаниеЯркость экрана. Установка яркости экрана.Калибровка сенсорного экрана. Используется для запуска калибровки сенсорного экрана.Сним

6198-05187 R2www.teejet.comЭкраны навигацииКлавиши статусной панелиКлавиша ОписаниеСтатус автопилота Комплексного автоматического управления руля и си

● 62Клавиша ОписаниеПлоский вид. Позволяет оператору сосредоточиться на определенных областях карты без перемещения транспортного средства. Стрелки н

6398-05187 R2www.teejet.comMonterreyMontevideoMontrealMontserratNassauNew YorkNipigonNomeNoronhaNorth Dakota - CentreNorth Dakota - New SalemPanamaPan

● 64 Настройка автоматического управления секциями BoomPilot/Single BoomКлавиша Описание Заводские установкиДиапазонПерекрытие 100%Задержка выкл 1,0

Экран Matrix 840GСистема Matrix создана для многолетнего использования в типичных сельскохозяйственных рабочих условиях. Плотно подогнанный корпус, в

Р У К О В О Д С Т В О П О Л Ь З О В А Т Е Л ЯНавигация Matrix: Особые технические характеристики• RealView™Движениеврежимереальноговидео–Дви

ВидеокоммутаторВидеокоммутатор (VSM) позволяет подключать к экрану Matrix до 8 видеокамер. Коммутатор представляет собой компактное и прочное устройст

Модуль привода секции BoomPilotПрограмное обеспечение, встроенное в экран Matrix и модуль привода секции (SDM) реализуют BoomPilot (систему автоматиче